Người yêu ơi ..

Người yêu ơi nếu em biết cho rằng
Tiền vào tay giống như máy vô dầu
Tiền như nước ta bước nên đỉnh vinh quang
Sống huy hoàng chắc anh kiếm thêm bà nhỏ
Về hầu em cho mình từ đó nên làm bà lớn
Em yêu vừa ý chưa? Em vừa ý chưa?

Love me little, love me long!
Dù nghèo nhưng mãi một lòng thủy chung …còn hơn giàu có …lại có bồ

Biết nhau cũng bởi thư đầu
Mến nhau cũng bởi mà những lần ơ đi chơi
Ơi, đôi ta cùng xây đắp tình thương chứ lâu dài……ừ dài em nhé

Hên hay là xui?

Chẳng biết năm nay hên hay xui nữa mà mới mùng 4 tết đi chợ thì quên lấy 1 món đồ (dù đã trả tiền rồi), mà về nhà giặt đồ (dù đã cẩn thận rà xoát hai túi áo ấm) mà cuối cùng cũng vẫn giặt luôn cái điện thoại của bà xã …

Sau 1 chu kỳ (full cycle) giặt và 2 tiếng nằm trong bọc gạo (worth a try right?) thì nước vẫn còn lênh láng trong điện thoại

IMG_1212

After a full wash cycle and few hours in the rice bag, a lot of water still in the phone

After a full wash cycle and few hours in the rice bag, a lot of water still in the phone

After 2 days of air dry the main circuit board

After 2 days of air dry the main circuit board – sau 2 ngày phơi khô bo mạch chủ

and after 2 days of air dry the battery

and after 2 days of air dry the battery – phơi khô pin sau 2 ngày

Sau 2 ngày tháo ra phơi khô rồi ráp vô, tháo ra mà vẫn chẳng thấy có sự thay đổi gì ngoài màn hình đen xì trên phone và niềm hy vọng cũng gần như bằng 0 rồi ….nhưng ráng thử lần chót, ráp mọi bộ phận lại như cũ và cắm vào ổ USB trên máy tính và …làm ngơ …mở phim coi.  Bỗng dưng tiết tít quen thuộc vang lên và trên màn hình hiện ra dòng chữ “installing driver …”  Tia hy vọng bỗng bừng sáng …..nhưng vẫn chưa dám tin …nín thở chờ đợi thêm ít phút và ……

There is hope ...the phone booted up

There is hope …the phone booted up – Điện thoại đã sáng lại rồi

A closer look and the water damage is very visible

A closer look and the water damage is very visible

Nhưng nhìn kỹ lại thì ta thấy “bản đồ nước Anh” đang ẩn mình dưới màn ảnh ….nước vẫn còn ẩn dật đâu đó …

R.I.P Rosemary – Vĩnh biệt sếp

1. Heidi, 2. Sandy, 3. Tam, 4. Rosemary, 5. Sidney, 6. George

1. Heidi, 2. Sandy, 3. Tam, 4. Rosemary, 5. Sidney, 6. George

Rosemary: Our fearless leader

I still cannot believe that you have left us forever. For the last six months or so, I always believe and hope that one day, when I come to work, I will see you picking up your mails on the way to your office. However, you will not be able to go far because we would swam you with our cheer and gazillions questions. You never give up. Even on the last few days of your life, you still email us and helping us with the budget for next year. Your mind were fighting to the very last breath but your body doesn’t have any strength left. Although you cannot physically be at your desk but we always feel that you were working right beside us, guiding us and answer our questions almost instantly…You surely will be miss….You are, forever the library fearless and beloved leader.
Rest In Peace!
…..Tam – 12/24/2015 …..Our thoughts and prayers to John (@john.deegan1), Chris, Liz and relatives.

Sếp kính mến,

Vậy là sếp đã thật sự bỏ chúng em thật rồi nhỉ? Hơn nửa năm qua tuy sếp không thể có mặt ở công ty vì phải ở nhà và ở nhà thương chữa bệnh nhưng chúng em vẫn rất an tâm như có sếp ở bên canh. Có gì thắc mắc hoặc gặp vấn đề gì khó giải, chỉ một lá email hoặc một cú điện thoại, sếp vẫn luôn sẵn sàng trả lời.
Em luôn tin rằng sếp sẽ lại chiến thắng căn bệnh ung thư lần này như sếp đã từng thắng nó ở các lần trước …nhưng có lẽ đầu óc sếp vẫn chiến đấu …nhưng thân thể sếp đã kiệt sức. Em biết thế vì sếp không phải là người dễ chịu đầu hàng …đâu phải khi không mà chúng em kính nể gọi sếp là “hướng dẫn viên không biết sợ” chứ. Ngay trong những ngày cuối cùng của sếp, sếp vẫn ân cần email và phụ chúng em làm budget cho năm tới vì sếp biết nó chiếm rất nhiều thì giờ và năng lượng để tạo ra một bản budget cho mỗi năm.
Lần đầu tiên sếp gặp vợ em, lúc đó vợ em mới chân ướt chân ráo từ Vietnam qua với 1 câu tiếng anh bẻ đôi không có …mà ngờ đâu, lần cuối cùng sếp gặp lại vợ em lại là khi sếp là bệnh nhân của nàng trong những ca trực 12 tiếng của vợ em. Em đã mừng thầm khi hay tin sếp đã được chuyển qua khu vực khác, vì thường bệnh nhân có tiến triển tốt hoặc không còn dấu hiệu bị stroke thì sẽ được rời khu vực vợ em làm …..thế mà …trong buổi họp bất ngờ vào sáng thứ sáu tuần trước ….chúng em lại được hung tin là bác sĩ đã hết đường cứu chữa …..mà người đưa tin đó lại chính là lá email của sếp! ….và sáng nay …..trong khi mọi người đang chuẩn bị đón mừng Giáng Sinh, chúng em lại được báo là sếp đã ra đi từ tối qua …..
Sếp hãy an nghĩ đi nhé ….guồn máy thư viện chúng em sẽ cố gắng quay thật đều …để legacy của sếp luôn sống mãi mãi. Koha với ILLiad sếp cử để em lo như sếp đã từng tin tưởng giao phó 100% cho em như trước đây. Student employment app em cũng sắp xong rồi ….sẽ sớm có trong mùa học tới …nên sếp cứ an tâm yên nghĩ nhé. Các cuộc chiến khác, chúng em rồi cũng sẽ cùng nhau vượt qua được, vì chúng ta như một gia đình mà phải không sếp. Là một gia đình, cùng chung một trí hướng của sếp, chúng ta sẽ vượt qua mọi chướng ngại vật ….nhưng đâu ai cấm em (và các bạn đồng nghiệp) không được Rơi nước mắt khi phải viết những lời VĨNH BIỆT SẾP chứ …
Tâm – Đêm Giáng Sinh 24 tháng 12, 2015

Lại một người nữa ra đi – and we lost another one

Tin Nguyen
Nguyen, a Vietnamese-born woman who was planning to be married in 2017, dropped by the Wednesday-morning holiday meeting at the Inland Regional Center, her cousin Calvin Nguyen told the USA TODAY Network.  (http://www.usatoday.com/story/news/2015/12/03/names-of-san-bernadino-shooting-victims-begin-to-emerge/76740066/)

Tuy anh không biết nhiều về em …nhưng vẫn là họ hàng, nghe tin em ra đi như thế này thật đau lòng quá.  Chúc em yên nghỉ trong vòng tay Ngài.

Lời cám ơn đôi khi thật khó nói – Sometime it is hard to express our gratitude

CÁM ƠN – Thank you – Kiitos – Danke – Xie xie (谢谢) – Merci

?There has to be a better way …better way to show I’m grateful?
Có nhiều điều muốn nói …tri ân đôi khi khó nói thành lời

?You don’t know how much you mean to me.
‘Cause even though when times got rough, you never turned away,
You were right there and I thank you. (thank you)? [my friends and family]

Dù đôi lúc con không nói ra nhưng ba mẹ, vợ con, đại gia đình họ Đỗ và bạn bè thân thương rất là quan trọng đối với con. Có những lúc khi con muốn từ bỏ tất cả …nhưng mọi người vẫn không từ bỏ con, vẫn bên con để động viên và vực con đứng dậy …và …con chỉ có thể ghi ân và nói lời cám ơn (tại đây)

?All through my life I knew that you’d be my world.
Knowing every where I go, things you taught me, they would show.
So many times and changes you’ve seen me through.
I sure ‘nough couldn’t have survived without you, you.?

Cuộc đời con là tình thương gia đình và tình thương bạn bè. Năm tháng trôi qua, con luôn cố gắng là một người con, một người cha, một người chồng và là 1 người bạn tốt …dù nghèo nhưng là một người tốt …Tình thương gia đình đã làm nên T. Tâm của ngày hôm nay …và tình thương bạn bè giúp Tâm luôn có nụ cười trên môi ….và vì thế …xin nhận lời cám ơn tự tận đáy lòng của con nhé.

I’m not good at express my gratitude through words so I borrowed the lyrics of the ?Boyz II Men – Thank You ? song as away to show my appreciation to the unconditional love that my family and friends always shower me with and I thank you!

Happy Thanksgiving!

Tâm – 2015

Không khó

Không khó bởi biển núi
Nhưng khó bởi lòng ta

(Mountains and oceans are not the obstacles
However, your heart may hesitate)

********

Nước “Tanâh Gur” [trong nguồn], em hứng đội đợi anh
Uống đi anh, cho mát lòng nhé
Trái dưa ngọt, em hái dành đợi anh
với bao tình, người ơi khối tình em.

Xin mời, ăn để cho thắm ngọt bờ môi
Để trên đường tới lui sau này
Và còn vườn khoai tinh trắng
nếu anh ưa thì luộc cho anh ăn

Anh ơi sang làng em chơi
Đừng thấy em qúa nghèo mà quên
Đã sinh ra ta cùng một dòng Chăm
Chớ chia phân cho lòng đau lòng

Không khó bởi biển núi
Nhưng khó bởi lòng ta
Nhớ ghé thăm cho đời còn vui
Tủi thân em lắm bạn tình ơi
Anh tới bên em quên hết cả đời buồn

Xin anh đừng quên ngõ về làng em
Đừng nới giàu bỏ nghèo xưa nay
Với em không có tiền bạc, nhưng với anh em có một tấm lòng
Em với đời nghèo khó, anh ngoảnh mặt làm ngơ
Tủi thân em lắm bạn tình ơi
“Cham-Bini” đôi mình nào xa
Hãy tới bên nhau chung bước mộng đường dài

(https://www.youtube.com/watch?v=huxkGzBzpWw)

Hỏi vợ ngoại thành – Marry a country/suburb girl

Hỏi vợ ngoại thành – Marry a country/suburb girl!!!!

Sometime we wonder, how can this “odd couple” had survived each other for 12 years already. Could be the “cool hand” of our match maker 🙂

Khi anh chưa quen em, hạt mưa có rơi đâu làm anh nhớ …..
Thế đó mà đã 12 năm ta ở bên nhau ….12 năm có khi “trời đang nắng bỗng đổ mưa …lúc mặn muối biển đông …lúc ngọt ngào nước sông” …. và sau 12 năm …anh cũng thấy “EM CŨNG ĐANG YÊU ANH” một chút rồi đấy [haha] Đôi khi 2 ta vẫn tự hỏi làm sao ta lại có nhau cho tới ngày hôm nay ….có lẽ nhờ ơn đức của ông mai Pvd St. Agatha ấy nhỉ hahha

Here to another 13 years – cầu mong 13 năm tới trời quang mây tạnh và biển yên bình hơn …vì thân già của anh không biết có còn đủ sức để đứng sào lướt qua cơn bão nào nữa không.

Should we celebrate with “nhà Tâm4” + 1

https://youtu.be/wRG0vxhQeis

2015

Trước thềm năm mới Ất Mùi 2015, kính chúc Ba Mẹ, họ hàng thân thương cùng bạn bè yêu qúy một năm mới nhiều niềm vui, nhiều hạnh phúc, an lành và khỏe mạnh. Đặc biệt cầu mong một năm mới thật thật là bình an đến với những gia đình đã mất rất nhiều trong năm vừa qua (3.5 lần nói lời vĩnh biệt của g/đ anh chị Nhẹ, lời vĩnh biệt mẹ của Boss và gần nhất là của emVallerie Vũ khi gần ngày mặc áo cưới thì lại phải mặc áo tang mẹ). Mong năm Ất Mùi sẽ mang lại thật nhiều niềm vui để bù đắp lại những mất mát này của 1 năm đã qua.

Với Lan Hoang, Đức ĐỗTuyet Trinh, cầu chúc cho các gia đình mới một năm thật là hạnh phúc và niềm vui và hạnh phúc của ngày cưới sẽ kéo dài mãi và sẽ nhân đôi, nhân ba, nhân tư …may be hahaha

Chúc anh Vincentius Toan Do năm mới có nhiều sức khỏe hơn để sẵn sàng hoàn thành tốt trách nhiệm Chánh Sứ mới nhận.

And for Sally Wang and friends: We wish you and your family a joyful, bright, healthy, prosperous and happiest new year!