Lời cám ơn đôi khi thật khó nói – Sometime it is hard to express our gratitude

CÁM ƠN – Thank you – Kiitos – Danke – Xie xie (谢谢) – Merci

?There has to be a better way …better way to show I’m grateful?
Có nhiều điều muốn nói …tri ân đôi khi khó nói thành lời

?You don’t know how much you mean to me.
‘Cause even though when times got rough, you never turned away,
You were right there and I thank you. (thank you)? [my friends and family]

Dù đôi lúc con không nói ra nhưng ba mẹ, vợ con, đại gia đình họ Đỗ và bạn bè thân thương rất là quan trọng đối với con. Có những lúc khi con muốn từ bỏ tất cả …nhưng mọi người vẫn không từ bỏ con, vẫn bên con để động viên và vực con đứng dậy …và …con chỉ có thể ghi ân và nói lời cám ơn (tại đây)

?All through my life I knew that you’d be my world.
Knowing every where I go, things you taught me, they would show.
So many times and changes you’ve seen me through.
I sure ‘nough couldn’t have survived without you, you.?

Cuộc đời con là tình thương gia đình và tình thương bạn bè. Năm tháng trôi qua, con luôn cố gắng là một người con, một người cha, một người chồng và là 1 người bạn tốt …dù nghèo nhưng là một người tốt …Tình thương gia đình đã làm nên T. Tâm của ngày hôm nay …và tình thương bạn bè giúp Tâm luôn có nụ cười trên môi ….và vì thế …xin nhận lời cám ơn tự tận đáy lòng của con nhé.

I’m not good at express my gratitude through words so I borrowed the lyrics of the ?Boyz II Men – Thank You ? song as away to show my appreciation to the unconditional love that my family and friends always shower me with and I thank you!

Happy Thanksgiving!

Tâm – 2015

Leave a Reply